viernes, 21 de febrero de 2020

FRAGMENTO FILOLÓGICO

En el nombre de el Padre que nos quiso criar,
E de don Ihesu Christo que nos vino salvar,
E del Spiritu Sancto lumbre de confortar ,
De una Sancta Virgen quiero versificar.

Quiero en mi veger, maguer so ya cansado,
De esta sancta Virgen romanzar su dictado,
Que Dios por el su ruego sea e mi pagado,
E non quiera venganza tomar del mi pecado.

Luego en el comienzo e en la primería
A ella merçet pido, ella sea mi guia,
Ruegue a la Gloriosa Madre Sancta Maria,
Que sea nuestra guarda de noche e de dia

Essa Virgen preçiosa de quien fablar solemos,
Fue de Villa Vellayo, segunt lo que leemos:
Amunna fue su madre, escrito lo tenemos,
Graçía (Garcia) fue el padre, en letra lo avemos.

Munno era su nombre, omne bien letrado,
Sopo bien su façienda: el fizo el dictado,
Haviagelo la madre todo, bien razonado,
Que non querrié mentir por un rico condado.

1. Diferencias entre el sistema fonológico del texto y el actual.

No hay comentarios:

Publicar un comentario